
د. فەرهاد پیرباڵ
ئاڤا نیوز
چیرۆکێکی د.فەرهاد پیرباڵ، خەڵاتی باشترین بەرهەمی وەرگێڕدراوی ئەدەبی وەرگرت.
وێنەک گەورەکە: ساڵانە خەڵاتی 'باشترین وەرگێڕانی ئەدەبی 'تایبەت بە بەرهەمە وەرگێڕدراوەکانی ئەدەبیاتی جیهان بۆ زمانی ئینگلیزی دابەش دەکرێت و براوەکەشی لە ئەمریکا بڵاو دەکرێتەوە.
ئەوەی پێویستە بیزانیت: چیرۆکی 'شێر'ــی د. فەرهاد پیرباڵ لە وەرگێڕانی ژیار هۆمەر و ئالانا ماری لێڤسۆن لابرۆس وەک تاکە نوێنەری ئەدەبیاتی کودی لە ئەنتۆلۆژیای باشترین وەرگێرانی ئەدەبی ئەمریکا هەڵبژێردرا.
لەلایەکی دیکەوە: ئەمساڵ تەنها 33 بەرهەم لە 19 زمانەوە بە وەرگێڕانی 38 باشترین وەرگێڕەکانی ئەم سەردەمە بۆ سەر زمانی ئینگلیزی هەڵبژێردراون.
ئەمەش بزانە: 500 هۆنراوە و چیرۆک و وتار بۆ 'باشترین وەرگێڕانی ئەدەبی' لە 80 وڵات و نزیکەی 60 زمان پاڵێوراوە.
دوایین هەواڵەکان
- هەواڵ
- 54 خولەک لەمەوپێش
دەنگی تەقینەوەیەکی بەهێز لە تاران بیسترا
- ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست
- 1 کاتژمێر لەمەوپێش
دوو کەشتیی لە کەنداوی عومان بەریەک دەکەون
هەڵبژاردەکان بۆ تۆ
مۆدێلی بەیرووت؛ ستراتیژییەتێکی نوێی سەربازیی ئیسرائیل بەرامبەر ئێران
17 کاتژمێر لەمەوپێش
فۆردۆ؛ ئەو شوێنەی ئێران مووشەکی ئیسرائیل ناتوانێت زیانی پێبگەیێنێت
18 کاتژمێر لەمەوپێش
نەتانیاهۆ ئاشکرای دەکات: مووشەکی ئێران بەر ژووری نووستنەکەم کەوتووە
19 کاتژمێر لەمەوپێش
سەعات حەوت زیاتر لە یەک ملیۆن بینەر
21 کاتژمێر لەمەوپێش
مۆسادی ئیسرائیل چۆن فەرماندە سەربازییەکانی ئێرانی هەڵخەڵەتاند و هێرشی کردە سەر ئەو وڵاتە؟
14 حوزەیران
- کولتوور
- 5 حوزەیران
لەسەر پشتی ئەسپ دەچن بۆ حەج
- کولتوور
- 3 حوزەیران
قەرەنی جەمیل کۆچی دوایی کرد